Formulario DS-11 del Departamento de Estado - Solicitud de pasaporte de los Estados Unidos

Qué es el formulario DS-11

El formulario DS-11, Application for a U.S. Passport (Solicitud de pasaporte de los Estados Unidos), es el formulario del Departamento de Estado para solicitar en persona una libreta pasaporte, una tarjeta pasaporte o ambas. Esta plantilla es la edición DS-11 04-2025, la misma que el Departamento de Estado publica en su descarga oficial del DS-11 al 3 de octubre de 2026.

Una aclaración importante si busca el "formulario DS-11 en español": el formulario oficial solo existe en inglés. El Departamento de Estado tiene páginas de ayuda en español, como su página de Formularios de Pasaporte, pero tanto el PDF como su herramienta de llenado (Form Filler) están en inglés. Una traducción no sustituye la solicitud oficial; esta página le explica en español qué pide cada sección.

El DS-11 no se envía por correo. Usted lo llena con anticipación, lo imprime y lo presenta en una oficina de aceptación de solicitudes de pasaporte, en una agencia de pasaportes (solo con cita) o, si está en el extranjero, en una embajada o consulado de los Estados Unidos.

Quién debe usarlo

Según la Sección A de las instrucciones del formulario, debe solicitar en persona con el DS-11 si se cumple al menos una de estas condiciones:

• Solicita su primer pasaporte estadounidense.
• Es menor de 16 años.
• Su pasaporte anterior se emitió cuando usted tenía menos de 16 años, se emitió hace más de 15 años, o se perdió, se lo robaron o está dañado.

Si ninguna aplica, es posible que pueda renovar por correo con el formulario DS-82 o en línea, si cumple los requisitos del Departamento de Estado. Tenga en cuenta que todos los menores de 16 años deben solicitar en persona con el DS-11, aunque ya hayan tenido pasaporte.

Qué necesita antes de empezar

• Prueba de ciudadanía estadounidense: el original o una copia certificada, más una fotocopia del frente y del reverso. El formulario menciona, por ejemplo, un acta de nacimiento de los Estados Unidos que cumpla los requisitos, un pasaporte estadounidense válido y sin daños (puede estar vencido), un Consular Report of Birth Abroad o un certificado de naturalización o de ciudadanía.
• Identificación: el documento original más una fotocopia del frente y del reverso, como una licencia de conducir (no un permiso temporal ni de aprendizaje), un pasaporte anterior o una identificación militar.
• Una foto a color de 2x2 pulgadas, tomada en los últimos seis meses. El formulario indica que no se aceptan anteojos en la foto, salvo con una declaración firmada por un médico.
• Los pagos, que se hacen el día de la cita.
• Para menores de 16 años, por lo general ambos padres o tutores se presentan. Si uno no puede, una alternativa es su consentimiento notariado en el formulario DS-3053.

Cómo llenar el DS-11 en línea con PDF Editify

Haga clic en "Completar plantilla ahora", escriba en los campos y descargue el PDF. Si lo llena a mano, el formulario pide tinta negra y dice que, si se equivoca, debe llenar un formulario nuevo en lugar de corregir o usar corrector. Escribir en computadora antes de imprimir evita ese problema. Para imprimir, el Departamento de Estado pide hojas tamaño carta (8.5 x 11 pulgadas), impresas de un solo lado y en orientación vertical; no acepta formularios impresos por ambos lados.

Página 1 de la solicitud

• Selección de producto: libreta pasaporte (Passport Book), tarjeta pasaporte (Passport Card) o ambas, y libreta regular o grande. La tarjeta no sirve para viajes aéreos internacionales.
• Items 1 a 6: Name (nombre: apellido, primer nombre y segundo nombre), Date of Birth (fecha de nacimiento, en formato mes/día/año), Sex (sexo), Place of Birth (lugar de nacimiento), Social Security Number (número de Seguro Social) y USCIS A-Number (número A, si tiene uno). Las instrucciones actuales indican que el marcador de sexo debe ser "M" o "F" según el sexo biológico al nacer.
• Items 7 y 8: Email Address (correo electrónico) y Mailing Address (dirección postal). Para un menor, use la línea "In Care Of" (a cargo de) con el nombre del padre o la madre.
• Item 9: List All Other Names You Have Used (otros nombres que haya usado), por ejemplo su apellido de soltera.
• Deje en blanco los bloques de documentos de identificación y de firma al final de la página 1.

Página 2 de la solicitud

Pide los datos de sus padres (nombres, fechas y lugares de nacimiento, ciudadanía), su matrimonio si alguna vez se casó, otros teléfonos, ocupación y empleador o escuela, estatura, color de cabello y ojos, dirección permanente, un contacto de emergencia y cualquier pasaporte anterior, incluso si se perdió o se lo robaron.

Firma y presentación

Esta es la regla más importante del DS-11: no lo firme antes de la cita. Las instrucciones dicen que no debe firmar hasta que el agente autorizado se lo pida. El agente le toma juramento y lo ve firmar en persona. No use una firma electrónica en este formulario y no firme la copia impresa en casa.

Plazos y costos

Con el DS-11 se pagan dos costos: el de la solicitud, para el Departamento de Estado, y el de aceptación, que se paga por separado a la oficina donde presenta la solicitud, en la forma de pago que esa oficina acepte. Los montos cambian de vez en cuando; consulte la página oficial de Costos del Pasaporte antes de su cita.

Errores comunes

• Firmar el formulario antes de la cita.
• Imprimir por ambos lados o en horizontal.
• Olvidar las fotocopias de la prueba de ciudadanía y de la identificación.
• Usar una foto de hace más de seis meses o con anteojos.
• Llenar el DS-11 cuando puede renovar de forma más sencilla, o usar el DS-82 cuando no le corresponde.
• Presentarse con un solo padre para un menor de 16 años sin el consentimiento o los documentos requeridos.

Si prefiere una guía paso a paso (en inglés), lea nuestra guía del DS-11.