Formulario N-400 del USCIS - Solicitud de Naturalización

Qué es el Formulario N-400

El Formulario N-400, Application for Naturalization (Solicitud de Naturalización), es el formulario del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) con el que un residente permanente legal solicita la ciudadanía estadounidense. Esta plantilla es la edición 01/20/25, de 14 páginas, que es la edición que muestra la página oficial del N-400 en español al 3 de octubre de 2026. Si lo envía por correo, todas las páginas deben ser de la misma edición y la fecha de edición debe verse al pie de cada página.

¿Existe el N-400 en español?

Muchas personas buscan el "formulario N-400 en español PDF". USCIS tiene una página informativa en español, pero el formulario que enlaza es el mismo PDF en inglés, y las instrucciones están marcadas como "(en inglés)". No encontramos en uscis.gov una versión del N-400 en español que se pueda presentar, así que esta plantilla es el formulario oficial en inglés. Si alguien le leyó el formulario en español, el formulario tiene una sección para el intérprete (Part 12) y una casilla en Part 11 para indicarlo. El Centro de Contacto de USCIS (800-375-5283) atiende en inglés y en español.

Si adjunta documentos en otro idioma, USCIS pide una traducción completa al inglés, con una certificación firmada por el traductor que diga que la traducción es completa y exacta y que es competente para traducir al inglés. La certificación también debe incluir el nombre en letra de molde, la fecha y los datos de contacto del traductor.

Quién lo usa

En Part 1 (Parte 1, elegibilidad) usted marca una sola base de elegibilidad: la disposición general, cónyuge de ciudadano estadounidense, VAWA, cónyuge de ciudadano con empleo calificado fuera del país, dos opciones de servicio militar u "other reason" (otro motivo). Los requisitos de residencia y presencia física están en las instrucciones oficiales. Según USCIS, puede presentar hasta 90 días calendario antes de cumplir el requisito de residencia continua si califica bajo la regla de 5 o de 3 años.

Para preguntas sobre su elegibilidad, consulte a un abogado de inmigración o a un representante acreditado de una organización reconocida por el Departamento de Justicia. USCIS advierte en su página de estafas comunes que un notario público no está autorizado para prestar servicios legales de inmigración.

Qué necesita antes de empezar

• Su Green Card, su A-Number y su número de cuenta en línea de USCIS, si tiene uno
• Todas sus direcciones de los últimos 5 años (o del periodo que le corresponda)
• Su historial de empleo y estudios del mismo periodo
• Las fechas de cada viaje fuera de los Estados Unidos de más de 24 horas
• Su historial matrimonial, los datos de su cónyuge y de cada uno de sus hijos
• Documentos de arrestos, citaciones o asuntos judiciales, si aplica

Cómo llenar el N-400 en línea con PDF Editify

Haga clic en "Completar plantilla ahora", escriba sus respuestas en los campos y descargue el PDF para imprimirlo. Las respuestas se escriben en el formulario en inglés, tal como está impreso. No agregue una firma electrónica.

Parts 1 a 4

Part 1 (Parte 1) es su base de elegibilidad y su A-Number. Part 2 (Parte 2, información sobre usted) pide su nombre legal, otros nombres usados, si desea cambiar su nombre legalmente, fecha de nacimiento, fecha en que se hizo residente permanente, país de nacimiento y ciudadanía, la pregunta sobre discapacidad (que remite al Formulario N-648) y la actualización de su tarjeta de Seguro Social. Part 3 (Parte 3) es información biográfica y Part 4 (Parte 4) sus domicilios, empezando por el actual.

Parts 5 a 8

Part 5 (Parte 5) es su historial matrimonial, Part 6 (Parte 6) la información sobre sus hijos, Part 7 (Parte 7) su empleo y escuelas, y Part 8 (Parte 8) sus viajes fuera del país, del más reciente al más antiguo.

Part 9. Additional Information About You

Part 9 (Parte 9, información adicional sobre usted) es una larga serie de preguntas de sí o no. Conteste todas y explique cada "Yes" en Part 14 (Parte 14, espacio adicional) cuando el formulario lo pida.

Parts 10 a 16

Part 10 (Parte 10) es la solicitud de tarifa reducida según los ingresos del hogar. Part 11 (Parte 11) es su contacto, certificación y firma. Parts 12 y 13 son para el intérprete o el preparador. Deje en blanco Parts 15 y 16: el formulario indica que no se completan hasta que un oficial de USCIS se lo pida en la entrevista.

Firma y envío

Según el Manual de Políticas de USCIS sobre firmas (en inglés), una solicitud en papel necesita una firma original hecha a mano. No se aceptan nombres escritos a máquina, firmas generadas por software ni imágenes de firma pegadas. Imprima el formulario y firme Part 11 con tinta. USCIS rechaza los formularios sin firmar.

También puede presentar el N-400 en línea con una cuenta de USCIS, donde la firma es electrónica. Si lo envía en papel, la dirección depende de dónde vive y aparece en la página de direcciones de presentación del N-400.

Plazos y costos

La tarifa es distinta si presenta en línea o en papel. Si pide una tarifa reducida o una exención, USCIS indica que no puede presentar en línea y debe enviar el formulario en papel. Consulte el monto vigente en la Tabla de Tarifas (G-1055) antes de pagar, porque las tarifas cambian.

Errores comunes

• Presentar más de 90 días antes de cumplir la residencia continua
• Marcar más de una base de elegibilidad en Part 1
• Dejar huecos en el historial de domicilios, empleo o viajes
• Saltar preguntas de Part 9 o no explicar un "Yes"
• Llenar Parts 15 o 16 antes de la entrevista
• Enviar un formulario traducido al español o documentos extranjeros sin traducción certificada
• Escribir la firma a máquina o mezclar páginas de ediciones distintas

Para más detalle, lea nuestra guía del N-400 (en inglés).